In ihren Ferien erlebt Rosa eine spannende Zeit; ob beim Tanzen, sich verkleiden, ob auf der Alm oder am Bauernhof, bei Abenteuern mit ihrem besten Freund Anastasius, bei Oma und Opa oder einfach nur zuhause mit Papa und Vati. Das Kinderbuch Rosa-Rote Ferien vermittelt eine wichtige Botschaft über Diversität und Akzeptanz, indem es das Leben eines Mädchens in einer Regenbogenfamilie in den Mittelpunkt stellt. Die gereimte Form, die dazu passenden Lieder und die farbenprächtigen Illustrationen machen das Lesen besonders unterhaltsam und ansprechend für Kinder. Das Kinderbuch hilfteine Lücke zu füllen, da noch immer viel zu wenig Kinderliteratur diverse Familienkonstellationen als eine Normalität abbildet. Die jungen Leserinnen erfahren Toleranz und Offenheit als eine grundlegende Fähigkeit. Es wird gelernt, Vorurteile abzubauen und das Verständnis für verschiedene Lebensrealitäten zu stäken. Die Zweisprachigkeit des Buches ist Ausdruck der Verankerung der Autorinnen in der slowenischen Volksgruppe in Kärnten und öffnet das Tor zur Leser*innenschaft in Slowenien.