Przedstawiamy Państwu 99 najpiękniejszych miejsc niezwykłego miasta ‒ Łodzi. Wyjątkowe zdjęcia Rafała Tomczyka oraz podstawowe dane: nazwa obiektu (pierwotna i aktualna), autor projektu, lata budowy, a także informacje o ewentualnej przebudowie, tworzą ten niezwykły album.

Poznajmy piękną stronę tego wyjątkowego miasta.

We present you the 99 most beautiful places in an unusual Polish city ‒ Lodz. Rafał Tomczyk’s special pictures and basic information: name of the object (the original and current), the author of the design, years of construction, as well as information about reconstruction make up this remarkable album.

Let us learn the beautiful side of this unique city.

Wir stellen Ihnen 99 schönste Plätze einer besonderen polnischen Stadt – Łódź – vor. Diesen besonderen Album bilden die bezaubernden Fotos von Rafał Tomczyk und die Basis-daten der dargestellten Objekte – ihre Namen (die ursprünglichen und die gegenwärtigen), der Autor des Entwurfs, die Errichtungszeit und ev. Informationen über den Umbau.

Lernen Sie die schöne Seite dieser außergewöhnlichen Stadt kennen!

Представляємо вам 99 найкрасивіших місць незвичайного польського міста ‒ Лодзі. Унікальні світлини Рафала Томчика та основні дані ‒ назва об’єкта (оригінальна та актуальна), автор проєкту, роки будівництва, а також інформація про можливу реконструкцію ‒ складають цей надзвичайний альбом.

Пізнаймо прекрасну сторону цього виняткового міста.

Les presentamos los 99 lugares más bellos de una excepcional ciudad polaca: Łódź. Este álbum se compone de una colección de extraordinarias fotografías de Rafał Tomczyk, acompañadas de toda la información básica sobre cada uno de los monumentos escogidos: el nombre del edificio (el original y el actual), el autor del proyecto, los años de edificación y, finalmente, información sobre las rehabilitaciones que se hayan producido.

Conozcamos la cara más bella de esta excepcional ciudad.