Powell's translation renders the Homeric Greek with a simplicity and dignity reminiscent of the original. Lucid and fast, the text immediately engrosses the reader, with a tight and balanced rhythm that sings and with a closeness to the original that allows the reader to hear the incantatory repetitions in the Greek. sakriti opis