INHALTSVERZEICHNIS Vorwort 11 Sehenswürdigkeiten 12 Das Wichtigste in Kürze 14 Urlaub mit Kindern 16 LAND UND LEUTE 18 Istrien und die Kvarner Bucht 20 Geographie und Geologie 21 Klima 23 Reisezeit 25 Tierwelt 25 Pflanzenwelt 29 Umweltschutz und Nationalparks 32 Geschichte Istriens 37 Illyrer, Griechen, Kelten 37 Römische Antike 37 Spätantike 38 Mittelalter 39 18. und 19. Jahrhundert 41 Erster und Zweiter Weltkrieg 43 Nach 1945 44 Politik, Gesellschaft und Wirtschaft 46 Gesellschaft und Religion 46 Wirtschaftliche Entwicklung 49 Kultur 53 Architektur 53 Bildhauerei und Malerei 64 Brauchtum und Tradition 74 Film 76 Literatur 79 Sprache 84 Musik 87 Essen und Trinken 89 Fisch 89 Fleisch 89 Nudeln 90 Suppen und Beilagen 90 Nachspeisen 91 Wein 92 Bier und Gebranntes 93 Bekannte Winzer Istriens 94 DER NORDWESTEN 98 Buje 100 Momjan, Brtonigla, Nova Vas 103 Groznjan 107 Zavrsje 108 DIE WESTKÜSTE 110 Umag Savudrija 112 Novigrad 117 Dajla 119 Porec 122 Die Umgebung von Porec 126 Vrsar 132 Lim-Bucht 133 Rovinj 136 Rovinjer Archipel 139 Die Umgebung von Rovinj 140 Zminj 141 Barat, Svetvincenat 142 Bale 146 Die Umgebung von Bale 147 DER SÜDEN 150 Pula 152 Außerhalb des Stadtzentrums 158 Nördlich von Pula 163 Fazana 163 Nationalpark Brijuni 163 Vizace-Nesactium 166 Mutvoran, Vodnjan 166 Batvaci 167 Peroj 169 Südlich von Pula 170 Vinkuran, Pomer, Medulin 170 Premantura und Kap Kamenjak 170 ZENTRALISTRIEN 174 Pazin 176 Die Umgebung von Pazin 180 Beram 180 Wasserfall Zarecki krov 180 Cerovlje 180 Gologorica 181 Sv. Kriz 181 Zelengrad 181 Grimalda, Draguc 182 Borut, Paz und Belaj, Boljun 183 Lindar, Gracisce 184 Pican, Tinjan, Kringa 185 Sv. Petar u Sumi 186 DER NORDOSTEN 188 Buzet 191 Racice 191 Hum 192 Kotli, Roc 193 Pietropelosa-Kosmati 197 Salez, Strped, Sovinjak 197 Cicarija 198 Motovun 201 Livade 201 Vizinada 203 Bozje polje 205 Rakotule 205 Oprtalj 205 Istarske Toplice 205 Zamask 206 DIE OSTKÜSTE 208 Labin 210 Podlabin und Rasa 212 Rabac, Barban 213 Halbinsel Koromacno 214 Plomin 216 Krsan 216 Liburnische Riviera 217 Brsec 217 Moscenice, Medveja 218 Lovran 219 OPATIJA UND RIJEKA 222 Opatija 224 Lungomare 225 Naturpark Ucka 225 Rijeka 230 Kastav 236 Gorski Kotar und Nationalpark Risnjak 237 Die Riviera von Rijeka 241 Bakar 241 Hreljin, Kraljevica 243 Crikvenica 244 Das Vinodol 249 Drivenik 249 Grizane-Belgrad 249 Bribir 250 Oci Vinodola 250 Novi Vinodolski 251 Senj 254 Festung Nehaj 256 Die Umgebung von Senj 257 Nationalpark Nord-Velebit 259 DIE INSELN DER KVARNER BUCHT 260 Kvarner Bucht 262 Insel Krk 264 Der Norden 266 Der Westen 269 Der Osten 271 Stadt Krk 275 Die Umgebung von Krk-Stadt 278 Der Süden 282 Insel Cres 290 Porozina 290 Beli 291 Stadt Cres 293 Valun 294 Lubenice 295 Martinscica, Osor 295 Punta Kriza 297 Insel Losinj 299 Nerezine 299 Mali Losinj 300 Veli Losinj 302 Insel Unije 303 Inseln Vele und Male Srakane 303 Inseln Susak und Ilovik 305 Insel Rab 307 Der Süden von Rab 308 Stadt Rab 309 Kampor 316 Sv. Petar 317 Supetarska draga und Lopar 317 SLOWENISCHES UND ITALIENISCHES ISTRIEN 322 Slowenisches Istrien 324 Bevölkerung, Sprache, Brauchtum 324 Geschichte 324 Koper 326 Stadtrundgang 327 Die Umgebung von Koper 331 Slowenisches Karstland 336 Lipica 336 Höhlen von Skocjan 336 Divaca und Vilenica 336 Izola 339 Stadtrundgang 340 Die Umgebung von Izola 341 Piran 344 Stadtrundgang 344 Portoroz 353 Sehenswürdigkeiten 353 Das Hinterland von Portoroz 355 Der italienische Teil Istriens 359 Muggia 359 Muggia Vecchia 362 REISETIPPS VON A BIS Z 366 SPRACHFÜHRER 380 Glossar 386 Literaturhinweise 387 Istrien und Kvarner Bucht im Internet 388 Über den Autor/Danksagung 389 Register 390 Bildnachweis/Kartenregister 400 Karten- und Zeich sakriti opis