Tłumaczenie z języka angielskiego: Anna Halbersztat i Katarzyna Makaruk

Jedna z najciekawszych historii II wojny światowej, wstrząsająca i inspirująca. Opowieść o walce o wolność, odwadze, kobiecej przyjaźni i wyjątkowej woli przetrwania. Dynamiczny

i emocjonalny portret zbiorowy zapomnianych bohaterek, młodych żydowskich kobiet, które stały się bojowniczkami ruchu oporu.

Judy Batalion wnuczka polskich Żydów ocalałych z Holokaustu przenosi czytelników

i czytelniczki do 1939 roku, aby przedstawić Renię Kukiełkę, przemytniczkę broni i kurierkę, która ryzykując życiem podróżowała po okupowanej Polsce pieszo i pociągiem. Opisuje inne młode Żydówki: kurierki, uzbrojone bojowniczki, agentki wywiadu i sabotażystki, które wykonując swoje misje, nieustannie narażały się na śmiertelne niebezpieczeństwo. Autorka podąża za swoimi bohaterkami przez likwidowane getta, areszty i gestapowskie więzienia aż po obozy koncentracyjne. Z zaangażowaniem i czułością śledzi losy tych kobiet, które miały szansę przeżyć czas Zagłady, aż do początku XXI wieku.

Blask nowych dni, owoc kilku lat intensywnej pracy badawczej i reporterskiej Judy Batalion, osiągnął status bestsellera i zdobył liczne nagrody. Został przetłumaczony na ponad dwadzieścia języków. Prawa do ekranizacji książki nabył Steven Spielberg.

Książkę polecają: Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN i Muzeum Getta Warszawskiego

Fragment książki

Te dziewczyny z getta opłacały gestapowskich strażników, ukrywały pistolety w bochenkach chleba i pomagały budować system podziemnych schronów. Flirtowały z nazistami, przekupywały ich ciastkami, winem i wódką, po czym niepostrzeżenie zabijały. Szpiegowały dla Moskwy, rozprowadzały fałszywe dokumenty i ulotki, informowały o tym, co naprawdę dzieje się z Żydami. Pomagały chorym i uczyły dzieci, wysadzały niemieckie linie kolejowe, a w Wilnie także sieć energetyczną. Udawały chrześcijanki, pracowały jako służące po aryjskiej stronie i pomagały Żydom w ucieczce z getta kanałami i przewodami kominowymi, przez dziury w murach i po dachach domów. Dawały łapówki oprawcom, pisały podziemne biuletyny radiowe, dbały o morale grupy, negocjowały z Polakami, potrafiły nakłonić gestapowców, żeby nosili im walizki z bronią, zainicjowały utworzenie wśród nazistów grupy oporu wobec Hitlera i, rzecz jasna, zajmowały się większością konspiracyjnej administracji.

O autorce

JUDY BATALION jest kanadyjską pisarką, autorką wspomnień White Walls: A Memoir About Motherhood, Daughterhood and The Mess in Between. Jej eseje i artykuły ukazywały się w New York Timesie, Washington Post, Vogueu i innych periodykach. Ukończyła historię nauki na Uniwersytecie Harvarda i obroniła doktorat z historii sztuki na Uniwersytecie Londyńskim. Pracowała jako kuratorka, riserczerka, redaktorka i wykładowczyni, ale także jako komiczka i aktorka.

Urodziła się w Montrealu, w rodzinie pochodzących z Polski Żydów. Mówi po angielsku, francusku, hebrajsku i w jidysz. Obecnie mieszka w Nowym Jorku z mężem i trójką dzieci.

Recenzje

Ratuje od zapomnienia długo pomijaną historię i kładzie kres idei żydowskiej bierności podczas Holokaustu, zwłaszcza wśród kobiet. Książka jest bezkompromisowa, napisana z pasją i przekazuje naprawdę istotną wiedzę. THE TIMES

Pulsuje dumą i wściekłością. NEW YORK TIMES BOOK REVIEW

Poprzedzona rzetelnymi badaniami i wciągająca. WALL STREET JOURNAL

Porywająca, zapadająca w pamięć i wspaniale opowiedziana (...) Judy Batalion wydobywa na światło dzienne na wpół zapomniane opowieści o zdumiewającej odwadze. THE ECONOMIST

Wielkie święto kobiecego ducha. LOS ANGELES REVIEW OF BOOKS

Ratuje od zapomnienia długo pomijaną historię i kładzie kres idei żydowskiej bierności podczas Holokaustu, zwłaszcza wśród kobiet. Książka jest bezkompromisowa, napisana z pasją i przekazuje naprawdę istotną wiedzę. THE TIMES