Dieter Lumpen zarazem wygląda i nie wygląda na klasycznego poszukiwacza przygód. Jakby chciał i nie chciał pakować się w żadne tarapaty. Nic więc dziwnego, że to właśnie sama przygoda zazwyczaj staje mu na drodze i porywa w wir wydarzeń. Dieter Lumpen jest elegancko noszącym się jegomościem o wytwornych manierach, o którego zawodzie i zarobkach niezbyt wiele wiemy. Zabiera nas w podróż z Turcji na Karaiby, po drodze przemierzając między innymi Chiny oraz Wenecję, czyli miejscastworzone, aby przeżyć w nich przygodę życia.\n \nDieter Lumpen zadebiutował na łamach magazynu komiksowego „Cairo” w 1981 roku, a potem ukazywał się jeszcze w wielu różnych pismach aż do 1994 roku. W tym tomie znalazło się pięć albumów, które tworzą całą serię z jego przygodami, a także prolog Tima Sale’a („Długie Halloween”) oraz zamykający tom tekst dziennikarki Celii Macías Castejón.\n \nPellejero, w którym dostrzegłem bratnią duszę, wciągnął mnie od pierwszego wejrzenia. Jak nikt inny potrafił oddać na planszy równowagę między czernią i bielą. W miarę jak zagłębiałem się w ten rysunek – połączony z opowieścią Zentnera, stanowiącą mieszankę ekstrawagancji, przygody, romansu i uwodzących scenerii – moja fascynacja rosła. Nigdy wcześniej nie widziałem czegoś podobnego (…). Zazdroszczę każdemu czytelnikowi, który już za chwilę spotka się z tymi autorami i tą postacią po raz pierwszy.\nTim Sale