ZOZNÁMTE SA S JANE Zakríknutá. Trošku tvrdohlavá. Už ju nebaví randiť s chlapíkmi, ktorí jazdia na minivanoch s obrovskými zadnými sedadlami. Jane Alcottová je mladá žena bez záväzkov žijúca rušným veľkomestským životom. Cez deň je športovou reportérkou a píše o zápasoch hokejového mužstva seattleských Chinookov. Zameriava sa predovšetkým na ich brankára, ťažkého frajera Luca Martineaua. Po nociach píše do istého pánskeho časopisu pravidelnú rubriku o škandalóznych dobrodružstvách tajuplnej Medulienky. JANE VRACIA ÚDER Luc sa netají averziou k bulvárnym novinárom a tvári sa, že Jane je preňho vzduch. Hlboko sa však mýli v tom, že by sa jeho správaním dala znechutiť. ZVODKYŇA JANE Luc mal odjakživa jasno v tom, ako si predstavuje svoju úspešnú hokejovú kariéru. Papuľnatá, otravná reportérka, ktorá mu je ustavične v pätách a vŕta sa v jeho minulosti, nie je práve žena jeho snov. Ale jedného dňa si sivá myška namiesto nenápadných voľných čiernych handričiek oblečie sexi červenú róbu a Luc sa, neveriac vlastným očiam, presvedčí, že prvý dojem nie je vždy najdôležitejší. Možno sa občas oplatí trochu zariskovať. Možno je načase zmeniť sen na skutočnosť. Je najvyšší čas rozohrať strieľačku s názvom LÁSKA NA ĽADE sakriti opis