Inhalt (Wichtig: Die Texte laufen parallel, d. h. auf der einen Seite ist der deutsche Text, auf der gegenüberliegenden Seite der englische Text!)

CHAPTER ONE 8 - My Early Home

CHAPTER TWO 14 - The Hunt

CHAPTER THREE 24 - My Breaking In

CHAPTER FOUR 36 - Birtwick Park

CHAPTER FIVE 44 - A Fair Start

CHAPTER SIX 56 - Liberty

CHAPTER SEVEN 6 -Ginger

CHAPTER EIGHT 74 - Ginger's Story Continued

CHAPTER NINE 84 - Merrylegs

CHAPTER TEN 92 - A Talk in the Orchard

CHAPTER ELEVEN 108 - Plain Speaking

CHAPTER TWELVE 118 - A Stormy Day

CHAPTER THIRTEEN 128 - The Devil's Trademark

CHAPTER FOURTEEN 136 - James Howard

CHAPTER FIFTEEN 144 - The Old Ostler

CHAPTER SIXTEEN 152 - The Fire

CHAPTER SEVENTEEN 164 - John Manly's Talk

CHAPTER EIGHTEEN 174 - Going for the Doctor

CHAPTER NINETEEN 184 - Only Ignorance

CHAPTER TWENTY 190 - Joe Green

CHAPTER TWENTY-ONE 198 - The Parting

CHAPTER TWENTY-TWO 206 - Earlshall

CHAPTER TWENTY-THREE 218 - A Strike for Liberty

CHAPTER TWENTY-FOUR 228 - Lady Anne, or a Runaway Horse

CHAPTER TWENTY-FIVE 246 - Reuben Smith

CHAPTER TWENTY-SIX 256 - How it Ended

CHAPTER TWENTY-SEVEN 264 - Ruined, and Going Downhill

CHAPTER TWENTY-EIGHT 272 - A Job Horse and his Drivers

CHAPTER TWENTY-NINE 282 - Cockneys

Inhalt

Kapitel Eins 9 - Mein erstes Zuhause

Kapitel Zwei 15 - Die Jagd

Kapitel Drei 25 - Das Einreiten

Kapitel Vier 37 - Birtwick Park

Kapitel Fünf 45 - Ein gelungener Einstand

Kapitel Sechs 57 - Freiheit

Kapitel Sieben 63 - Ginger

Kapitel Acht 75 - Ginger erzählt weiter

Kapitel Neun 85 - Merrylegs

Kapitel Zehn 93 - Eine Unterhaltung im Obstgarten

Kapitel Elf 109 - Deutliche Worte

Kapitel Zwölf 119 - Ein stürmischer Tag

Kapitel Dreizehn 129 - Die Handschrift des Teufels

Kapitel Vierzehn 137 - James Howard

Kapitel Fünfzehn 145 - Der alte Stallknecht

Kapitel Sechzehn 153 - Feuer

Kapitel Siebzehn 165 - John Manly erzählt

Kapitel Achtzehn 175 - Der Arzt wird geholt

Kapitel Neunzehn 185 - Nur Unwissenheit

Kapitel Zwanzig 191 - Joe Green

Kapitel Einundzwanzig 199 - Abschied

Kapitel Zweiundzwanzig 207 - Earlshall

Kapitel Dreiundzwanzig 219 - Kampf um die Freiheit

Kapitel Vierundzwanzig 229 - Lady Anne, oder: Ein Pferd geht durch

Kapitel Fünfundzwanzig 247 - Reuben Smith

Kapitel Sechsundzwanzig 257 - Reuben Smiths Ende