TEMAT NUMERU: „Esperanto 1887–2020” – opowieść o narodzinach i rozwoju najpopularniejszego sztucznego języka, o motywacji jego twórcy – Ludwika Zamenhofa i o roli, jaką esperanto odgrywało w różnych okresach – aż do dziś. Teksty polskich i zagranicznych entuzjastów i krytyków języka uniwersalnego, w tym wypowiedzi Juliana Tuwima i Leszka Kołakowskiego.

W numerze także:
Stanisław Mackiewicz, „Dorastanie do Cata” – młodzieńczy dziennik pisarza 1913–19, w którym komentuje rzeczywistość polityczną i społeczną. Kieruje również ostrze pióra na samego siebie i swoje uczucia.
Marcin Poletyło, „Wrzenie wsi” – najpotężniejszy protest w II RP – wielki strajk chłopski przeciw dyktatorskiej polityce sanacji – opisany głosami zrewoltowanych chłopów.
Katarzyna Suchecka, „Hrubieszów 1939–44” – pierwsza odsłona „Małych Ojczyzn” – nowego cyklu „Karty”; obraz życia wieloetnicznego miasta w zapisach z kronik szkolnych dopełnionych głosami hrubieszowskich uczniów.
Maria Wierzchowska, „Rodzina wrogów” – deportacja polskiej rodziny ziemiańskiej w głąb ZSRS z perspektywy szesnastoletniej dziewczyny (fragment książki „Przerwane biografie” wydanej nakładem Ośrodka KARTA).
Mariola Korycka, „Sąsiedzi z Terki” – powojenna zbrodnia w ukraińsko-polskiej wsi w 1946 roku przedstawiona głosami mieszkańców i żołnierzy.
Szymon Majcherowicz, „Wjazd do Sarajewa” – pierwszy polski konwój z pomocą humanitarną do oblężonego miasta – początek Polskiej Akcji Humanitarnej – we wspomnieniach Janiny Ochojskiej i tekstach reporterów biorących udział w tym wyjątkowym wydarzeniu.
Tomasz Sulima, „Podniesienie głów” – notowane na gorąco zapiski polskiego Białorusina z sierpnia i września 2020, pokazujące protesty wolnościowe w Białorusi.
Partnerem tematu numeru jest Białostocki Ośrodek Kultury/Centrum im. Ludwika Zamenhofa.