Boicie się w nocy potworów? A może one tak samo boją się was? Przewrotne i zabawne antidotum na nocne strachy. Klasyka francuskiej książki obrazkowej.

Gdy w nocy budzą się obok siebie chłopiec i mały zielony stworek, obaj krzyczą to samo: „Tato! W moim łóżku jest potwór!”. Chwilę później otwierają się drzwi i staje w nich tata – a czytelnicy przecierają oczy ze zdumienia.

Ta książka zaskoczy małych i dużych – nawet tych, którzy świetnie znają się na nocnych strachach. I porządnie ich rozbawi, pokazując, że nie tylko ludzkie dzieci czasem boją się w nocy i potrzebują przytulenia, a potwór wcale nie musi wyglądać tak, jak go sobie najczęściej wyobrażamy.

Humor płynący z odwrócenia znanej każdemu dziecku sytuacji łączy się tu z pokrzepiającym przesłaniem: nawet jeśli się boisz, nie jesteś w tym sam.

W serii „Polecone z Zagranicy” ukazują się przekłady ilustrowanych książek dla dzieci, którymi wybitni twórcy podbili serca najmłodszych czytelników na całym świecie.

Philippe Corentin (właśc. Philippe Le Saux, 1936–2022) – francuski autor książek obrazkowych dla dzieci i ilustrator, artysta samouk. Początkowo zajmował się rysunkiem satyrycznym. W swoich książkach, których ma w dorobku 30, stawiał sobie za cel przede wszystkim rozśmieszanie czytelników. Jego twórczość, nasycona absurdalnym, surrealistycznym humorem, przemawia zarówno do najmłodszych, jak i do ich rodziców. Jego brat bliźniak, Alain Le Saux, również był znanym autorem książek dziecięcych i ilustratorem.