I. Einleitung 7§1. Geschichtsschreibung und Nation 7§2. Geschichtsschreibung als nationale Aufgabe 9§2.1 Das Beispiel Deutschland 12§2.2 Das Beispiel Indien 15§3. Transnational, translokal, transregional? 17§II. Über die Nation hinaus? Forschungstraditionen und§Möglichkeiten ihrer Fortentwicklung 20§1. Von der Außenpolitik zu den internationalen§Beziehungen 20§2. Imperialismusforschung 25§3. Komparatistik 30§III. Methodische Zugänge jenseits der Nation 36§1. Connected History 37§2. Transfergeschichte 43§3. Histoire croisée 49§4. Verflechtungsgeschichte und New Imperial History 56§5. Translokalität 67§6. Weltgeschichte und Geschichte in globaler Perspektive 65§IV. Forschungsfelder 85§1. Moving Actors Menschen unterwegs 86§2. Regionen 95§2.1 Das Mittelmeer 95§2.2 Der Indische Ozean 104§2.3 Zentralasien und die persische Welt 111§3. Religion 117§V. Die Sprache der transnationalen Geschichte 132§1. Sprache und Gesellschaft 134§2. Begriffe und ihre Übersetzung 138§3. Die Begriffsbildung der Historiker 143§Literatur 148§Danksagung 178§Register 180§1. Ortsregister 180§2. Personenregister 182§3. Sachregister 183 sakriti opis