V srdci ticha spievajú stromy... a ozýva sa hlas minulosti.

Na odľahlom statku Bjørndal, ukrytom medzi hlbokými nórskymi lesmi, žije rodina, ktorej korene sú hlboko zapustené do zeme i tradícií. Keď sa mladý Dag Bjørndal vracia domov, je postavený pred výzvu – ochrániť dedičstvo svojho rodu, postaviť sa nepriateľstvu a nájsť vlastnú cestu medzi minulosťou a budúcnosťou.

V atmosfére drsnej, no nádhernej škandinávskej krajiny sa rozvíja príbeh o láske, cti a neochvejnej vôli. Gulbranssenov nadčasový román nie je len kronikou jednej rodiny, ale aj pôsobivým obrazom boja človeka s osudom a sebou samým

Klasika severskej literatúry v novom slovenskom preklade Miroslava Zumríka, ktorá si získala srdcia čitateľov po celom svete, vrátane Slovenska.

Kniha celosvetovo vyšla vo viac ako 12 miliónoch výtlačkov.

Ohlasy, kritiky
„Veľkolepé rozprávačske dielo.“ Stanley Young, The New York Times

„Zdá sa, že táto kniha má všetky kvality – silu, krásu (…) a napokon aj príbeh – vlastne všetko, čo človek neprestajne, hoci neraz bez veľkej nádeje, hľadá.“ Francis Iles, The Daily Telegraph

„Gulbranssenovi hrdinovia sú ľudia s ľudskými zvláštnosťami, chybami i prednosťami, neviazaní na nijaké konkrétne obdobie či zvláštnu krajinu. A práve v tejto nadčasovostia všeobecnej platnosti vývoja spočíva najväčšia hodnota knihy.“ Berliner Volkzeitung