Hra na obou platformách disponuje českou textovou lokalizací.

\n \n\nBEZKONKURENČNĚ AUTENTICKÁ ATMOSFÉRA ZÁPASŮ:\n\n \n\nCharakteristická atmosféra v hale týmu – Už tak vysoce kvalitně a autenticky zpracované haly ještě více oživnou prostřednictvím specifických efektů a rekvizit zahrnujících gólové oslavy, maskoty, skandování a dokonce i speciality typu majáku v Xcel Energy Center v Minnesotě.\n \nKomentář podle dění na ledě – Doc Emrick, Eddie Olczyk a Ray Ferraro jsou zpět, aby okomentovali vývoj dění na ledě a zásadní okamžiky zápasu. K dramatičnosti zápasů přispívá i rozšířená prezentace ve stylu přímých přenosů stanice NBC SPORTS.\n \nAutentické zpracování největších hvězd – Detailnější podoba obličeje a součástí výstroje nejlepších hráčů ligy přidává další úroveň autenticity celé hry. Novinky jako páska na čepel hole, barevné tkaničky do bruslí nebo různě zabarvené čelní kryty vám umožní udělat si vlastního hokejistu přesně tak, jak sami chcete.\n \nZarostlé brady pro play-off – Jedna z nejstarších a nejoblíbenějších hokejových tradic je zpět. Cesta za ziskem trofeje Stanley Cup povede přes hustá strniště díky přesným replikám vousů různých tvarů, délek, hustoty a rychlosti růstu.\n\n \n\nNAPROSTÁ KONTROLA NA KAŽDÉ HRÁČSKÉ POZICI:\n\n \n\nPrecizní bruslení – Díky novinkám v systému bruslení hráčů můžete v kterékoli situaci využít pohyby, které prošly určitými obměnami. V defenzívě můžete rychle zablokovat dráhu pro přihrávku a zmocnit se puku. V obranném pásmu soupeře při přesilovce máte zase možnost posunout se podél modré čáry tak, abyste se uvolnili do ideální pozice pro nebezpečnou střelu příklepem.\n \nHladké přebírání puku – Schopnost rychle zpracovat přihrávku nebo si přitáhnout volný puk může mít zásadní vliv na to, jestli si vytvoříte šanci, nebo vás soupeř složí tvrdým hitem. Nové způsoby přebírání puku přináší plynulejší zpracovávání přihrávek bez ohledu na pozici, na které hrajete. Díky tomu získáte více času na rozhodnutí nad dalším krokem. \n \nKontrola nad brankovištěm – Osud svého týmu máte díky úplně novému ovládání brankářů doslova ve vlastních rukách. Systém přesného bruslení zajišťuje, že pohyby gólmanů vypadají a působí autenticky včetně efektů setrvačnosti a jejich přesuny v prostoru brankoviště jsou precizní. Jakmile na vás začnou létat střely jedna za druhou, rozhodněte se, zda dát přednost kontrolovaným pozičním zákrokům, nebo efektním, ale riskantním atletickým zákrokům, z nichž mohou vyplynout nebezpečné dorážky.   \n\n \n\nHRA PRO KAŽDÉHO HOKEJOVÉHO FANDU:\n\n \n\nBe A GM: Psychika hráčů – Úlohou generálního manažera není jen shánět ty nejlepší hráče do týmu, ale také zajistit, aby ti správní hráči podávali dobré výkony jako tým. Každý z hráčů ve vašich týmech v NHL a AHL má jinou povahu, se kterou se budete muset vypořádat. Řešit teď budete muset požadavky na výměnu, vzájemné vztahy mezi spoluhráči a mnoho dalších situací, a to jak prostřednictvím týmových pohovorů, nebo změnami na soupisce, které přímo ovlivní výkonnost týmu. \n \nBe A Pro: Utvářejte vlastní odkaz – V rámci zcela nového systému rozvoje hokejisty v režimu Be a Pro váš způsob hry určuje to, jakým typem hráče se stanete. Výkony na ledě bezprostředně ovlivňují míru vylepšení herních vlastností vašeho profíka – hra tak reflektuje váš styl hry. V NHL 16 se také znovu objeví možnost simulace hry do dalšího střídání a možnost začít v roli nováčka v CHL s cílem dotáhnout to až na superhvězdu NHL.\n \nHockey Ultimate Team: Sezóny pro jednoho hráče – Nejoblíbenější režim v sérii NHL se dočká dalšího vylepšení. Zdokonalený management hráčů a sezóny pro jednoho hráče v HUT vám nabízí další možnost, jak zapracovat na své hře předtím, než se vhrnete do on-line sezón HUT nebo vyzvete kamarády v režimu Hrát s přítelem.\n \nTrénink s vizuálními prvky na ledě – Ať už jste úplným nováčkem série NHL, který uvítá každou pomoc, nebo ostříleným veteránem hledajícím další způsoby vypilování svých dovedností, tento nový tréninkový nástroj vám pomůže zdokonalit ofenzivní i defenzivní schopnosti bez ohledu na váš talent.  Vizuální nápověda promítá na led terče k tréninku střelby, dráhy pro přihrávku, označuje volné spoluhráče apod.    \n\n\n \n\n\nNHL 16 nastupuje na ledovou plochu s cílem nabídnout nové způsoby hry v týmovém podání. V nejoblíbenějších režimech pro jednoho hráče najdete nové funkce a prvky, všechny hráčské pozice doznaly změn v hratelnosti a bezkonkurenční prezentace zápasů opět navodí skvělou atmosféru. Na vývoji tohoto ročníku se více než kdy předtím podílejí svými návrhy i naši fanoušci.\n\nHokej je sport, jehož hlavní esencí je týmová hra s vysokou mírou soutěživosti. Bez ohledu na to, na které pozici hraje nebo jaká je jeho role v týmu, má každý hráč vliv na dění na ledě – ať už díky rychlosti, technickým dovednostem, nebo fyzickým parametrům. Takže zavolejte kámošům a zahrajte si v týmovou hru on-line 6 na 6, on-line kooperaci z pohovky nebo přepracovanou verzi EA SPORTS Hockey League a dokažte, že ani skvělé individuality nedokážou zdolat dobře fungující tým.\n\nBaví vás řídit klub z pozice generálního manažera, chcete si splnit hráčský sen v NHL nebo vybudovat vlastní tým snů? NHL 16 nabídne herní režimy pro jednoho hráče vyhovující gustu každého hokejového fanouška. Všechny režimy navíc obsahují novinky, které dosud nebyly v sérii EA SPORTS NHL k vidění.\n\nBez ohledu na to, jestli hrajete jako útočník, bek nebo gólman, NHL 16 vám nabídne vyvážený herní systém, v rámci kterého bude mít hráč na každé pozici úlohu s jednoznačným přínosem pro úspěch týmu. Díky inovacím hratelnosti v ofenzivní i defenzivní činnosti získají hráči nové způsoby nejen střílení gólů, ale také v tom, jak zabránit ve skórování soupeři. \n\nA konečně, hokej v NHL 16 ožívá a nabírá na energii díky jedinečné atmosféře jednotlivých hal, dokonale realisticky zpracovaným hráčům a komentáři reflektujícímu aktuální dění.\n\n \n\n\nHlavní prvky a vlastnosti\n\n\n \n\nNOVÉ ZPŮSOBY HRY V TÝMOVÉM PODÁNÍ:\n\n \n\nNová EASHL – Nechte si přebrousit brusle a svolejte kámoše, protože EA SPORTS Hockey League je zpátky! Tento u fanoušků mimořádně oblíbený týmový on-line režim se dočkal kompletního přepracování. Máte teď možnost zvolit si některou ze specializovaných tříd hráčů, které přinášejí vysoce konkurenční, ale přitom vyvážený herní zážitek. O úspěchu a neúspěchu v zápase teď budou rozhodovat jak individuální dovednosti, tak schopnosti týmové spolupráce.\n \nOn-line týmová hra 6 na 6 – Hráči teď mohou ovládat všech dvanáct hokejistů na ledě včetně brankářů. Díky reálným soupiskám týmů NHL se teď můžete utkávat v zápasech „drop-in“ s dalšími hráči z celého světa nebo se na vstup do EA SPORTS Hockey League připravit s přáteli v nehodnocených přípravných zápasech.\n \nOn-line kooperace z pohovky – Ideální herní režim pro ty, kdo se prostě je tak chtějí s kamarády svalit na gauč, spojit síly a zahrát si hokej on-line s přímým vstupem do rozehraných zápasů. Také se výborně hodí pro týmový trénink před tím, než vyzvete soupeře v OTH nebo EASHL.   sakriti opis