Náhlý útok francouzského válečného plavidla způsobil lodi kapitána britského námořnictva “Luckyho” Jacka Aubreyho (Russell Crowe) veliké škody. Situace ho staví před zásadní volbu mezi povinností a přátelstvím. Čeká ho vzrušující a napínavá plavba napříč dvěma oceány, na jejímž konci musí... pročitati sve