Haiku jest to japońska forma poetycka powstała w okresie Edo (1608-1868). Wiersz jest nierymowany i składa się z 17 sylab podzielonych w trzech wersach po 5, 7 i 5 sylab.Klasyczne haiku opiewało przyrodę i dzieliło się na wiersze o porach roku, obecnie nie ma już takiego podziału.Barwy wiatru stanowią wybór najlepszych haiku Barbary Szali, tworzonych na przestrzeni ponad dwóch dekad. Zbiór zawiera autorskie tłumaczenia haiku na język angielski.Barbara Szala – urodziła się w pełni lata w 1967 roku. W 1992 roku ukończyła Akademię Rolniczo-Techniczną w Olsztynie. Przez 10 lat pracowała w chrzanowskim sanepidzie. Pięć lat temu przeniosła się do Tarnowskich Gór i obecnie jest na rencie.Poezję haiku zaczęła pisać w 1993 roku, zainspirowana książką Antologia Poetów Japońskich. Spróbowała i tak już zostało. W 2018 roku ukazały się drukiem wiersze o miłości w antologii poetów współczesnych pt. Wiersze Sercem Pisane. Edycja 9 w wydawnictwie Astrum. sakriti opis