NIKA JORJANELI, Geboren 1978 ist ein georgischer Dichter und Übersetzer. Seine verschiedenen Verse sind in Anthologien der modernen georgischen Poesie und enthalten übersetzt in Englisch, Deutsch, Französisch, Russisch, Italienisch, Hebräisch und Niederländisch. Der Gedichtband Roter Schein befasst sich mit der Darstellung des menschlichen Lebens, indem er das Bild eines allegorischen Flusses verwendet und Last und Schrecken der irdischen Existenz als Potenzial zur Erlösung beschreibt. Dabei schwankt er von der metaphysischen Halbdetektivgeschichte zur Liebeslyrik bis zu den jüngsten Ereignisse der Geschichte der Menschheit. Der Autor taucht ein in die innere Welt und ist ständig auf der Suche nach einem Ausweg aus der Leere, die er durch das kreative Denken überwinden will. sakriti opis