Jan Zábrana, básník a snad největší překladatel druhé poloviny dvacátého století, se narodil před sedmdesáti lety. Sbírka Stránky z deníku vyšla poprvé v roce 1968 a v doplněné podobě v devadesátých letech. Dnes se k ní vracíme potřetí, protože je skutečně básnickou kronikou „oněch let Páně“, epochy, která nastala s podivným osvobozením na konci druhé světové války a pro Jana Zábranu skončila v orwellovském roce 1984, v němž zemřel. Sbírka je generálním účtováním se všemi našimi sebeklamy, které si v praxi až příliš ochotně a rádi vláčíme s sebou dneškem a – bohužel – i do budoucna. sakriti opis