Nejnečekanější akční hrdina v historii filmu, bývalý prodavač balónků v penzi a snílek Carl Fredricksen, je připraven na neuvěřitelnou misi, kde nejde o záchranu světa ale o splnění dětských snů. Místo toho, aby si zabalil kufr do domova důchodců, přiváže si ke svému domu tisíce pouťových balónků, vystoupá s ním až k oblakům a vydá se na let do daleké Jižní Ameriky. Ale ke svému údivu není sám. Ve špatnou dobu na špatném místě, na Carlově verandě, se ocitl osmiletý skaut Russell. A letí taky. Překvapivá dvojka potkává na cestách ještě překvapivější kamarády – psa Doga, který díky speciálnímu obojku mluví, a vzácného ptáka Kevina, který nelétá. Oblačné výšky i divoká džungle připraví celé skupině dobrodružství, na které se nezapomíná. sakriti opis