Anhang mit 6 Seiten Begriffe der Seefahrt; Karte der Fahrtgebiete zwischen Finnland, Island und Mittelmeer auf der hinteren Umschlagklappe mit einer Übersicht der Entfernungen und Fahrtzeiten. Aus dem Inhalt: Käpt'n, der Hafen ist dicht - Jonny und die Kafeekanne - Unser Koch Gustav - Sankt-Nikolaus-Tag an Bord - Rache des Lotsen - Hatt Du Spritta? - Womit ein Steuermann sein Geld verdient - Begegnung in Bordeaux - Der Jockel springt nicht an - Der Chartervertrag - Spanische Nacht - Westman Islands - Die böse Fee vom St. Patrik's Day - Weihnachten auf See - Fahrt ins Eis sakriti opis