Im Fall der Filarien-Infektionen wird endlich der wahre Täter ermittelt. Mit Hilfe eines Hackers folgen die Polizisten Mizoguchi und Inoue den Spuren, die der nun steckbrieflich gesuchte Kuokawa hinterlassen hat. Aber dann bricht die Krankheit bei Mizoguchi aus. Mit trauriger Entschlossenheit und dem Mut der Verzweiflung entwendet er Inoue eine beschlagnahmte Pistole und macht auf eigene Faust weiter. Währenddessen bereitet Kurokawa bereits den nächsten bioterroristischen Anschlag vor ...! sakriti opis