Contentu : Jean-Claude Chevalier : Problématique de la notion de complément depuis le XVI e siècle - Bérengère Bouard : Réception et transmission du complément dans les grammaires françaises (1767-1863) - Bernard Combettes : Évolutions dans le domaine de la transitivité en français - Valérie Raby : Les complétives avant les complétives - Nelly Flaux/Dejan Stosic : Le nom traduction et la complémentation - Dan Van Raemdonck : Principes de syntaxe génétique - Silvia Adler/Maria Asnes : Prépositions à la tête de compléments quantifiés - Meri Larjavaara : Verbes labiles au transitif absolu - Sílvia Araújo : Les opérateurs causatifs faire , donner , mettre à Inf en français et fazer , mandar Inf en portugais et la montée des arguments à la position de sujet syntaxique - Iva Novakova : Les fluctuations de la valence verbale - Maria Isabel González Rey/Tomás Jiménez Juliá : Les fonctions des compléments du verbe en français et en espagnol - Estelle Moline : Comment identifier un complément de manière ? - Agnieszka K. Kaliska : Complémentation et prédication dans les expressions V ADV de manière en français et en polonais - Antoine Gautier/Cécile Barbet/Cyril Perret : Le traitement syntaxique des compléments après le point - Fabrice Marsac : Et au final, ces oiseaux, est-ce qu'on les aura vraiment entenduS chanter ? - Olga Galatanu/Ana-Maria Cozma/Loïc Fravalo : Les valeurs sémantico-pragmatiques de je t'explique , je m'explique et les représentations sémantiques des verbes expliquer et a explica - Laura Pino Serrano/Mª Luz Casal Silva/Natalia Cordeiro Paredes : Étude comparative des constructions syntactico-sémantiques du verbe expliquer et de son hétéronyme espagnol explicar - Maria Caterina Manes Gallo : Glissements de sens du verbe spiegare et de son hétéronyme français expliquer .