Publikace Čeština expres 4 pokrývá druhou polovinu úrovně A2 a navazuje tak na učebnice Čeština expres 1–3. V sedmi prakticky zaměřených lekcích se zájemci o češtinu naučí zorientovat se a reagovat v každodenních komunikačních situacích (např. témata Nakupujeme, Na úřadě a v bance, Mluvíme o práci, Počítač a internet, Školy v České republice a mnohá další). Stejně jako předchozí díly zprostředkuje učebnice seznámení s živým, autentickým jazykem. Neomezuje se na výčet gramatických pravidel a cvičení, ale klade důraz na praktické osvojení jazyka a systematicky rozvíjí všechny řečové dovednosti. Důležitou složkou výuky je kontextualizace a personalizace daných témat, které posilují komunikativní a sociokulturní kompetence studujících. Stranou nezůstává ani rozvoj lingvistické kompetence a jazykových prostředků. Komplet Čeština expres 4 sestává podobně jako předchozí díly z česky napsané učebnice a pracovního sešitu a z Přílohy, která obsahuje slovní zásobu a detailní gramatická a lexikální vysvětlení v mediačních jazycích. V Příloze nechybí ani klíč ke cvičením a stránkový i abecední slovníček. Součástí kompletu je i zvukové CD. Audionahrávky a kopírovatelný manuál pro učitele jsou zdarma k dispozici na www.czechstepbystep.cz.

Das Lehrbuch Čeština expres 4 (Niveaustufe A2/2) ist die Fortsetzung von Čeština expres 1–3. In sieben Lektionen lernen Sie, sich in alltäglichen Situationen zu verständigen. Die Themen sind z.B. Einkaufen, Kommunikation auf Ämtern und in der Bank, Arbeitsleben, Computer und Internet, Schul- und Ausbildungssystem in Tschechien. Ebenso wie die vorangehenden Bände vermittelt auch der vierte Band lebendiges und authentisches Tschechisch. Sie lernen die Sprache im Kontext und entwickeln systematisch alle vier Sprachfertigkeiten weiter. Bei den einzelnen Themen stehen konkrete Situationen und der Ich-Bezug im Vordergrund, wodurch Ihre kommunikative und soziokulturelle Kompetenz gefördert wird. Gleichzeitig erweitern Sie durch kontinuierliche Wortschatz- und Grammatikerweiterung Ihre sprachliche Kompetenz. Das Lehrbuch Čeština expres 4 besteht aus zwei Teilen: dem in tschechischer Sprache gehaltenen Kursbuch mit integriertem Arbeitsbuch sowie eingelegter Audio-CD und dem Anhang, der neben dem Lernwortschatz zu den einzelnen Lektionen und einer alphabetischen Wortliste auch detaillierte grammatische Erklärungen auf Deutsch enthält. Hier finden Sie auch die Transkriptionen der Hörtexte und die Lösungen zu den Übungen. Die Aufnahmen sowie die Lehrerhandreichungen stehen Ihnen unter www.czechstepbystep.cz kostenlos zur Verfügung.