Viktor Kalinke Leidensbereitschaft und Machtkalkül................................................................ 7

Hintergründe und Randumstände der altgeorgischen Martyrien........................................ 7 Das Erbe Alexanders.................................................................................................. 9 Resonanzwellen des Zoroastrismus............................................................................. 12 Spielball in den römisch-persischen Kriegen ................................................................ 15 Christliche Märtyrer ................................................................................................... 16 Die Hinwendung zum Christentum................................................................................ 20 Erste Christen im Kaukasus........................................................................................ 24 Die Verfolgung orientalischer Christen........................................................................... 29 Der Einzug des Islam.................................................................................................. 30

Iakob Zurtaweli Das Martyrium der heiligen Königin Schuschanik............................................ 35

Anonymus Der Märtyrertod des heiligen Eustatius von Mzcheta ..................................... 51

Ioane Sabanisdse Das Martyrium des heiligen Abo von Tiflis ........................................................ 71

Materialien ............................................................................................................. 99

Zum Martyrium der Schuschanik Geschichtliches Theologische Einordnung Textgeschichtliches Zur Übersetzung Aus dem Nachwort von Neli Amaschukeli

Zum Martyrium des Eustatius Geschichtliche Hintergründe Die Legende Zur Übersetzung Aus der Einleitung von Adolf von Harnack

Zum Martyrium des Abo Geschichtliche Hintergründe Kleine Typologie des Martyriums Tod als Zeugenschaft Der Bericht als doppelte Zeugenschaft des Martyriums Zur Übersetzung

Zu den Übersetzern Neli Amaschukeli Iwane Dschawachischwili

Zeittafel Namen und Begriffserklärungen Quellen