\"Baśnie - opowieści stare jak świat i tak jak on różnorodny, odnajdziemy w każdej kulturze, nawet na najdalszym skrawku Ziemi. Nie tak dawno minął czas, kiedy nauka zachodnia próbowała je bagatelizować, uważając jako niedorzeczne, odpowiednie jedynie dla dzieci.

Rychło jednak zauważono, że owa niedorzeczność kryje ogromnie ważne treści. (...)

Baśnie bretońskie mają pewien specyficzny dla siebie rys: obok postaci i sytuacji magicznych rodem z dawnych tradycji celtyckich, znajdziemy tu wiele odwołań do chrześcijaństwa. Zło zawsze zostanie ukarane, ale każdy grzech można odkupić, największą zaś wartością, która ratuje wszystkich z opresji, okazuje się wierna miłość. (...)

Baśnie są już drugim, po Legendach i podaniach,

niezwykle cennym wydawnictwem książkowym poznańskiego Domu Bretanii. Autorka koncepcji serii, Ewa Waliszewska, starannie dobrała kilkanaście tekstów, które przetłumaczyła i zaadaptowała dla polskiego czytelnika.\"

(ze wstępu Jakuba Żmidzińskiego)