Masnawi zostało uznane za jedno z największych arcydzieł literatury światowej. Poemat składa się z bajek, legend, opowieści i anegdot, którym Rumi nadał symboliczne znaczenie. Bohaterami są ludzie, zwierzęta i istoty nadprzyrodzone. Powadze i refleksji towarzyszy humor. Nawet najbardziej przyziemna rzecz odnosi się do wyższej rzeczywistości; najbardziej nieprzyzwoity czyn zyskuje mistyczne znaczenie.

Masnawi zachwyca czytelników na całym świecie swą mądrością, głębią, humorem oraz niezwykłym wglądem w kondycję człowieka i jego relację z Bogiem i bliźnimi. Stanowi bezcenny, praktyczny przewodnik w drodze do bliskości z Bogiem lub używając słów Rumiego oczyszczenia lustra ludzkiego serca z pokrywającej go rdzy.

Płyta CD prezentuje 9 fragmentów z pierwszej księgi Masnawi, w tym \"Pieśń fletu\", \"Opowieść o Kazwińczyku\", \"O greckich i chińskich malarzach\", czy \"O Azrailu i mężczyźnie, który uciekł do Indii\". Opowieści przeplatane są muzyką zaaranżowaną przez Tomasza Podgórskiego i Dariusha Rasouli. Muzykom towarzyszy kilku innych artystów z Iranu.

O autorze: Dżalaloddin Rumi

Perski mędrzec, poeta i mistyk (12071273). Jego myśli podbijają serca ludzi na Wschodzie i Zachodzie, prześcigając popularnością twórczość najważniejszych zachodnich poetów, w tym Shakespeara i Homera. Rumi mówi o spajającej cały świat miłości i zachwyca niezwykłą zdolnością wyrażania najgłębszych prawd w prostych słowach i przykładach. Jego twórczość stanowiła inspirację dla niezliczonych myślicieli, poetów, filozofów, mistyków i poszukiwaczy prawdy. Do niedawna dla polskiego czytelnika dostępne były jedynie przekłady pojedynczych wierszy, streszczenia i teksty pochodne. Masnawi największe i najbardziej znane dzieło Rumiego w poetyckim przekładzie Alberta Kwiatkowskiego wprost z perskiego oryginału to długo oczekiwane uzupełnienie dostępnego dla nas kanonu literatury światowej.

Wydanie płyty oraz książki Masnawi dofinansowano dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.