Historické detektivky Vlastimila Vondrušky jsou v současnosti fenoménem, a plným právem. Jako každá Vondruškova detektivka i Dědictví templářů je příběhem propracovaným, plným historických detailů, jak jsme u autora zvyklí, a napínavým až do samotného konce. Příběh nové série se odehrává ve dvou rovinách, první v roce 1993, kdy vystudovaná lingvistka a vlivem okolností také amatérská detektivka Dita Rossová překládá latinský rukopis, pátrá po vrahovi svého kolegy vědce a také po templářském pokladu. Druhá rovina se odehrává v roce 1537, kdy Vilém z Lipé píše právě onen latinský rukopis, který Dita ve 20. století překládá, a rovněž pátrá po pokladu templářů. Viléma a Ditu začne postupem času spojovat mnohem více než rukopis. Jako by se snad historie opakovala…