Kniha Chodské pohádky hraje v české literatuře nezastupitelnou roli. Autor v ní totiž zachoval a zpracoval po-hádkové látky pocházející z jedné kouzelné části naší země, o jejichž existenci se již pochybovalo. Uplatnil v nich jak nejlepší vlastnosti lidových vypravěčů, tak i svůj jedinečný epický talent, své mimořádné vypravěčství, svůj cit a svou kritičnost, s jakou postihoval sociální i morální život tehdejší doby. Baarovy pohádky jsou srozumitelné a sdělné natolik, že jsou určeny zejména dětskému čtenáři, ačkoli i dospělý příjemce si v nich najde své, obzvláště moudrost a humor. Kvůli nim například vzniklo i filmové zpracování pohádky Jak dal sedlák študýrovat vola s nezapomenutelným vypravěčským podáním Františka Filipovského. Jindřich Šimon Baar původní látky umělecky notně prohloubil a podařilo se mu vytvořit specifický pohádkový žánr, který v bohatém vývoji české pohádky stojí na rozhraní tradičního a moderního podání. Osmnáct jeho představitelek, připomeňme z nich alespoň pohádky Jak šel Paleček na vandr, O zlý ženě, O tom, proč medvěd s liškou nekamarádí, O lakomým mlynáři a chytrý Káče, O líný Mance či O chytrým Honzovi, se v tomto vydání, které nově ilustroval Milan Kocmánek, uchází o vaši čtenářskou přízeň, a to po dlouhých čtyřiceti osmi letech.