Objevte jedinečnou krásu japonské poezie z období Heian díky sbírce Sto básní, která je pokladem klasické literatury a zápisem zlaté éry císařského dvora v Kjótu.

Výjimečná sbírka plná historie a umění

Kniha Sto básní představuje kompletní překlad slavné antologie známé také jako Hjakunin iššu, kterou v roce 1236 sestavil významný básník a literární teoretik Fudžiwara no Teika. Tato sbírka obsahuje sto básní od sto různých autorů a patří k nejvýznamnějším dílům staré japonské literatury. Čtenář je uveden do historického, literárního i výtvarného kontextu poezie, která byla v dané době vysoce ceněna a pěstována aristokracií u císařského dvora.

Součástí knihy je obsáhlý úvod i doslov, které objasňují staré japonské poetiky a principy básnické formy waka (též tanka), známé svými pěti verši. Sbírku doplňuje i sto deset dalších básní, které dokumentují slohový vývoj této formy a umožňují hlubší pochopení jejích jazykových i tematických zvláštností.

Překlad a komentáře vytvořila renomovaná japanistka Helena Honcoopová, která rovněž připravila doprovodné studie a výběr ilustrací. České vydání je navíc bohatě ilustrováno více než sto čtyřiceti barevnými dřevořezy a malbami od významných japonských umělců z období 13. až 20. století, jako jsou Šunšó, Gakutei, Kunisada, Hokusai či Hirošige.

Proč si vybrat právě tuto knihu?

• Unikátní literární a kulturní dědictví - klíčový zdroj pro milovníky japonské kultury a poezie.
• Kompletní a věrohodný překlad - zajišťuje hluboké porozumění originálním básním.
• Výborné doprovodné studie - které pomáhají čtenáři v orientaci v historickém a literárním kontextu.
• Výtvarná hodnota - bohatá ilustrativní výbava dělá z knihy krásný sběratelský kousek.
• Inspirace a poznání - cesta do minulosti japonské aristokracie a jejich cenné umělecké tvorby.

Hlavní vlastnosti knihy

• Obsah: kompletní překlad 100 básní ze sbírky Hjakunin iššu a 110 dalších básní.
• Autor překladu: Helena Honcoopová.
• Ilustrace: přes 140 barevných dřevořezů a maleb z 13.-20. století.
• Literární doprovod: úvod, doslov a komentáře vysvětlující poetiku a estetiku staré japonské poezie.
• Žánr: klasická japonská poezie, kultura, literatura.